Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Witamy - zapraszamy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 10:20

Bonjour à tous
N'étant pas une habituée du forum... j'aimerais savoir
en titre du site je peux lire

WITAMY - ZAPRASZAMY ce qui veut dire : bienvenue

ma question est la suivante : peut on dissocier les deux mots ou est ce que c'est obligatoire de les associer tous les deux
est ce que le trait d'union est obligatoire aussi .

D'avance merci pour votre réponse

Bien à vous

Patricia
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 10:29

Non, ce n'est pas obligatoire de les associer. "Witamy" veut dire "nous vous souhaitons bienvenue; et "zapraszamy" veut dire "nous vous invitons".Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 10:36

merci Tomek
Donc , bienvenue se traduit par WITAMY - est ce qu'on peut l' employer seul dans le langage parlé courant ?
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 10:52

Bien sur, mais il faire gaffe aux nuances: "witamy" - c'est nous, qui souhaitons bienvenue et "witajcie" - veut dire "soyez les bienvenus".
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 11:41

Witam cie/ bienvenue a toi

Zapraszam cie do siebie/j'ai t'invite chez moi


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 12:36

Merci à vous tous
c'est vraiment sympa


Patricia
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 12:40

Ah C'est Patricia ? Je pensais que c'était Bruno... Very Happy Żartuję... Laughing
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Mer 1 Déc 2010 - 15:10

brawo jo , bonne blague Smile
benji
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Witamy - zapraszamy Aujourd'hui à 11:20

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Witamy - zapraszamy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-