Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Au secours....déclinaisons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Au secours....déclinaisons Mar 24 Aoû 2010 - 19:53

Bonjour à tous,

Connaissez-vous un site où il est possible d'avoir un tableau des déclinaisons des substantifs et des adjectifs?

Un grand merci si vous avez ça Smile

Titidov.
titidov
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mar 24 Aoû 2010 - 19:54

Je vous recommande l'ouvrage de M. Furman Bouvard "Dzien Dobry".
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 9:55

Il y a ce site qui est très bien, moi je l'ai imprimé (c'est un peu long mais c'est une bible) :

http://lightning.prohosting.com/~popolsku/

Il est en anglais mais assez simple de compréhension Wink

Powodzenia
Sof
SUPERSTAR
SUPERSTAR



http://www.leblogdesof.over-blog.com
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Déclinaisons. Mer 25 Aoû 2010 - 11:30

Bonjour.

Je vous recommande également l'ouvrage "Dzien dobry", que vous pouvez trouver au Furet.

C'est un excellent ouvrage, qui donne des tableaux de déclinaisons des noms, adjectifs, etc...

Pour une somme modique de 30€, vous disposez de la bible du polonais.
pan59
HABITUE (E)
HABITUE (E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 12:22

@Jo a écrit:
Je vous recommande l'ouvrage de M. Furman Bouvard "Dzien Dobry".

JO il n'y a que 2 possibilités


  1. Tu es fou amoureux de ta prof Marie Machinchose
  2. Tu touches des royalties de sa part chaque fois que tu cites son bouquin
Dans tous les cas tu n'a jamais lu son livre car tu saurais que c'est pas ce qui est demandé aujourd'hui.


PATRYK



Dernière édition par PATRYK le Mer 25 Aoû 2010 - 12:34, édité 1 fois
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 12:27

C'est Pan 59 qui l'évoque également... Et cet ouvrage constitue la base de l'apprentissage du polonais car la grammaire reste secondaire. Le vocabulaire reste primordial. Voilà pourquoi, l'ouvrage "Dzien Dobry" mérite d'être signalé.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 12:33

Plus sérieusement il existe un livre polonais (avec pages d'explications en anglais) dont le titre est : Słownik odmiany rzeczowników polskich par Stanisław Mędak


Je l'avais trouvé chez LEKTURA à LILLE mais cette librairie doit être fermée.

A la manière d'un Bescherelle tous les noms de l'index renvoie à un exemple de déclinaisons. En faissant une recherche sur le net il doit y avoir une possibilité de se le procurer.



PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 12:56

Comment peut on apprendre une langue en commençant par la grammaire ?
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 13:44


Ah la grammaire, ce qui tue souvent l'apprentissage des langues........Disons en faisant très simple et en caricaturant qu'il y a 2 niveaux de grammaire => celle de base que tout gamin apprend de façon naturelle sans avoir à fréquenter les bancs de l'école puis celle que l'on apprend à l'école.

Et malheureusement pour pouvoir distinguer ces 2 niveaux et ne pas passer par des livres de grammaire dès le début de l'apprentissage, il faut pourvoir bénéficier de cours en présentiel, ce qui pour le polonais n'est pas évident.

Faudra qu'à l'occasion, j'essaie de voir comment mettre en ligne mes petits tableaux basique de déclinaisons.
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 18:54

@Zebulon a écrit:
Faudra qu'à l'occasion, j'essaie de voir comment mettre en ligne mes petits tableaux basique de déclinaisons.

Ce serait effectivement très intéressant de les publier, pour ce qui de les mettre en ligne je crois que je peux me débrouiller alors ma fois ......


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 18:55

@Jo a écrit:
Comment peut on apprendre une langue en commençant par la grammaire ?

C'est pas la question qui était posée

La demande était :
@titidov a écrit:
Bonjour à tous,

Connaissez-vous un site où il est possible d'avoir un tableau des déclinaisons des substantifs et des adjectifs?

Un grand merci si vous avez ça Smile

Titidov.


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 19:26

et La déclinaison ce n'est pas de la grammaire ?
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 20:36

@Jo a écrit:
et La déclinaison ce n'est pas de la grammaire ?

Bon encore une fois on reprend tout depuis le début, c'est pas grave, on a l'habitude

La question posée c'est la recherche d'un bouquin sur les déclinaisons et pas pour apprendre le polonais. C'est tout


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mer 25 Aoû 2010 - 21:11

Justement Patryk, la déclinaison, c'est bien de la grammaire non ? Je suis d'accord c'est pas avec la grammaire qu'on va apprendre à parler polonais.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Ven 3 Sep 2010 - 9:55

Merci à tous pour vos réponses, je vais continuer à combiner vocabulaire et grammaire pour avancer dans cette belle langue!

Bonne journée à tous.
titidov
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Ven 3 Sep 2010 - 12:16

Powodzenia.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Ven 3 Sep 2010 - 12:18

Nie ma za co


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Ven 3 Sep 2010 - 23:10

Je suis en dette de mes fameux tableaux, je m'en occupe. Avec la reprise des cours je suis complètement à la ramasse No m'enfin les élèves y sont encore plus, le temps qu'ils se remettent des vacances, j'aurai réatteint la surface lol!
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Sam 4 Sep 2010 - 7:40

Czekamy s'il y a un problème pour les mettre sur le Forum on pourra en parler par MP


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Sam 4 Sep 2010 - 8:29

No Głuchy z głuchym rozmawia..Ja swoje a ty swoje


oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Lun 18 Oct 2010 - 20:48

Je suis toujours en dette de mes tableaux. J'ai complétement coulé depuis la rentrée, j'ai 1 semaine de vacances qui arrive je devrais pourvoir vous mettre tout ça.
Zebulon
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mar 19 Oct 2010 - 8:23

@Jo a écrit:
C'est Pan 59 qui l'évoque également... Et cet ouvrage constitue la base de l'apprentissage du polonais car la gr[color=green]ammaire reste secondaire. Le vocabulaire reste primordial. Voilà pourquoi, l'ouvrage "Dzien Dobry" mérite d'être signalé.

Arrow J' ai " Dzień DOBRY " écrit par Aeksandra Janowska & Magdalena Pastuchowa .
Ce qui est pas mal avec ces deux livres " klucz do ćwiczeń & Podręcznik do nauki języka polskiego dla początujących "
c' est qu'ils sont livré avec deux CDs pour la prononciation & les différentes déclinaisons pour certaines phrases study
flaga
POUR STANISLAW MEDAK ce livre je l' ai trouvé chez UNIVERSITAS ou voir sur universitas.com.pl



Kazik

Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mar 19 Oct 2010 - 10:37

Bonjour à tous

Pour ceux que cela intéresserait, j'ai trouvé cet été à Cracovie (chez Empik) une édition en français ( je l'avais en néérlandais ---> encore plus compliqué ordi1 ) de "Nous apprenons le polonais" de Barbara Bartnicka, W. Jekiel, etc....édité en 2 volumes ( l'un avec les textes, l'autre avec les explications grammaticales, les exercices et ... les corrigés) et cela chez Wiedza Powszechna à Varsovie (isbn 978-83-214-0966-5). Ces deux volumes sont aussi accompagné de 2 CD.
Personnellement j'aime bien cette méthode même si elle est parfois un peu difficile (par rapport à "Dzień dobry) mais efficace ! ... du moins je l'espère ! Smile


Bonne journée à tous et bon courage.



.... J'y retourne ! souris


Klaudia
klaudia_Woj
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mar 19 Oct 2010 - 10:44

... Cela dit, le tableau de Zébulon viendra bien à point !... applaudissement

D'avance merci à lui.

Klaudia
klaudia_Woj
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Mar 19 Oct 2010 - 17:49

Bonjour,

j'apprends la langue Polonaise avec "Nous apprenons le polonais" (un livre de texte et un d'explications grammaticales et d'exercices) et "Dzien Dobry !" Je trouve qu'ils sont complémentaires et que la grammaire est mieux expliquée dans "Dzien Dobry!" avec aussi ses tableaux récapitulatifs des déclinaisons (nom, adjectifs, pronom).

Bonne continuation
jean-yves
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Au secours....déclinaisons Aujourd'hui à 22:43

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Au secours....déclinaisons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Cas des noms ( Déclinaisons ) , Prépositions ...-