Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
MessageAuteur
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 12:55

Alors tu vois bien que j'ai moins de 50 % de sang polonais... lol! lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 13:01

Je ne te comprends vraiment pas Jo, tu sais même pas ce que tu écris. Au début tu as écrit ''czas do spania'' et c'est bien et correct. Après tu as écrit ''si j'avais été un vrai polonais j aurais dit czas na spanie'' mais c'est pas correct.

DONC cela montre que tu penses très bien à la polonaise en écrivant ''czas do spania".

Mais si tu revendiques tes origines en essayant de nous faire croire que tu es français "plus français qu'un français" c'est ton problème pas le mien. Pour moi tu peux même dire que tu es irlandais, ca me regarde pas mais si tes parents sont polonais tu es polonais point final
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 13:22

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Je ne te comprends vraiment pas Jo, tu sais même pas ce que tu écris. ........

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 13:23

Laughing bah oui
Alicia
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 13:28

Jest już późno, czas na spanie
więc Ci wierszyk ślę Kochanie.
Spij spokojnie i słodziutko
Twój aniołek jest bliziutko!
Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 13:36

Que pensez-vous de mon explication :

Czas do spania : il est temps d'aller au lit.

Czas na spanie : il est temps de dormir.


Patryk, l'humour ne peut pas marcher à sens unique...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mar 30 Nov 2010 - 14:09

Pour les personne qui apprennent le Polonais
Cela peut p' t'être aider pour le son des mots
&
aussi pour la prononciation de l' alphabet ...

on en avait déjà fait allusion l' année dernière ... jestesmy

Ouvrir le lien indiqué ci-dessous, tu seras face à une personne. ( la voix de Krzystof est mieux )


Déplace le pointeur de la souris autour de sa tête, et ses yeux vont
suivre le mouvement, ainsi que sa tête.
Elle ou il va, c'est impressionnant, prononcer ce que tu écris, Mieux
encore, inscris un mot ou un texte dans l'espace gauche avec
ponctuation (, ; ? !), ( surtout avec la ponctuation )
et puis clique sur "say it".
Elle va le répéter!

Peu importe la langue choisie. elle le prononcera comme toi. j'ai
essayé un texte français prononcé en anglais, cela vaut le détour. Tu
peux te le faire en japonais, en javanais (enfin j'exagère),
c'est bluffant.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Cette expérience est née à Grenoble, au Centre de Recherche
Linguistique de Xerox, en partenariat avec l'Universté Stendhal.
Ce sont des copains licenciés de Xerox qui ont bossé sur le projet
durant des années qui nous font partager cette trouvaille pas encore sur
le marché. (elle existe avec le traducteur Google, pour l'anglais)


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 9:52

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Sonia ta fille s'est mise avec un étranger? Pas un Français ? Si c'est pas trop demandé !


Ma fille et mon fils sont avec des Français ,mais que sont deja croisez portes et fenêtres

d'une ou plusieurs génération, la grand mère de mon mari etait Savoyarde mais a au un nom italien aussi

moi personnellement mon nom de famille n'est pas non plus vraiment Polonais 2100 en Pologne et 2700en Espagne

Ont est une famille tres cosmopolite


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 10:20

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Ont est une famille tres cosmopolite

Ma famille du cote mon pere provient de Mazovie, ils avaient des pretentions a la noblesse:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
qelques membres ont emmigres a la fin du 19e siecle en Crimee, ou il y avait des grosses perspectives a l'epoque. Tous les contacts avec cette branche ont ete perdus apres la revollution de 1917, seule ma grand-mere du cote mo pere a reussi a revenir en Pologne apres la guerre de 1919-1920.
Du cote ma mere, l'un de mes ancetres etait sujet austro-hongrois (ce nom est assez courant en Allemagne, en Alsace, au NPdC...), il est venu aux annees '60 du 19e siecle de Tchequie pour s'installer a Lublin et y travailler a la branche du chemin de fer Varsovie - Vienne, gui demarrait a l'epoque - et il y est reste. Mon arriere-grand pere de ce cote a abandonne sa famille aux annees '30 du 20e siecle et il est alle s'installer en France (au NPdC exactement), sa derniere trace etait une lettre, qu'il a envoye a sa famille a Lublin en 1946, pour la convaincre a voter "3 fois oui" au referendum memorable... La lettre est restee sans reponse, entre autres par le fait qu'a l'epoque mon grand-pere sejournait depuis 2 ans dans un camp de concentration russe pres de Riazan, arrete on ne sait pas tres bien pourquoi... On sait qu'il s'est remarie en France et qu'il y a eu des enfants (il a divorce en Pologne, son ex-femme est morte de cancer peu apres, juste avant la guerre), mes essais de retrouver sette branche n'ont rien donnes...
Eh oui, c'est la vie! Wink
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 10:33

Tomek p' tite info à lire

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 10:47

Non non, ce n'est pas ce niveau de noblesse, rien a voir...Very Happy
En Pologne, ce groupe representait jadis jusqu'a 10% de la popullation du pays et tous les niveaux. Cette partie de ma famille possedait, parait-il un bout de terre, mais ils ont tout perdus apres l'insurrection de 1863 a la suite du decret punitif de Tsar (ma grand-mere menait une sorte de chronique-memoire de la famille et elle ''y a mentionnee) et apres, ils n'etaient tous que des petits fonctionnaires, instituteurs, gardes forestiers etc... king queen
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 11:18

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Non non, ce n'est pas ce niveau de noblesse, rien a voir...Very Happy
En Pologne, ce groupe representait jadis jusqu'a 10% de la popullation du pays et tous les niveaux. Cette partie de ma famille possedait, parait-il un bout de terre, mais ils ont tout perdus apres l'insurrection de 1863 a la suite du decret punitif de Tsar (ma grand-mere menait une sorte de chronique-memoire de la famille et elle ''y a mentionnee) et apres, ils n'etaient tous que des petits fonctionnaires, instituteurs, gardes forestiers etc... king queen

Mais as tu lu en desoous des images ??


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 11:26

...Le "les fonds récoltés lors de cette soirée et lors de la tombola permettront de soutenir divers projets dont une maison accueillant des enfants handicapés à Lublin en Pologne et une masion accueillant des enfanst défavorisés à Ecaussines en Belgique"?
Bof, les "bals de bienveillance" c'est a mon avis l'hypochrisie en pure forme:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Je n'ai pas entendu des dons a un orphelinat ou autre quelconque a Lublin l'annee derniere, mais il est vrai, que ce sujet ne m'interesse pas trop...
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 11:43

mes essais de retrouver sette branche n'ont rien donnes...

a tu regarder le dosier de naturalisation?


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 11:46

Dossier de naturalisation? Alors la' je n'en sais rien du tout, connais pas. Franchement, je ne me suis jamais penche trop fort sur ce probleme...Smile
tomek
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Mer 1 Déc 2010 - 11:48

donne moi le nom et prenom par MP je regarde


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET Aujourd'hui à 9:13

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

ALPHABET POLONAIS/POLSKI ALPHABET

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-