Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Bon et sinon...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 0:50

Hello my dears !!

J'ai vu que y avait un sujet de Kora sur le thème mais bon je reste un peu sur ma faim !
Je me questionnais sur comment certains ont réussi à maîtriser le polonais OU le français, et comment d'autres font pour apprendre la langue.

Quelles sont vos méthodes d'apprentissage ?

- La plus connue et la plus payante est bien sûr de s'immerger dans le pays en y allant. Mais même avec ça, il me semble qu'il faut déjà posséder quelques notions. En fait, partir dans le pays sert à se perfectionner, devenir plus à l'aise dans la conversation et acquérir l'argot en faisant la part entre ce qui est utilisé dans les manuels et ce qui est vraiment utilisé.
(je pense aux polonais qui me disent souvent "chapeau bas !" en pensant que les français le disent aussi chat).

Pour ceux qui ont appris avec des livres (Jo ? Smile), à quelle fréquence travailliez-vous réellement (il y a ce qui est recommandé...et ce que l'on fait) ? Quels étaient vos autres manières d'apprendre ? Vous êtes vous créé des mémo-techniques pour retenir des points importants ? (Si oui, damn it, lesquels ?).

Et enfin, je commence un tandem dans une semaine, des conseils ?

Merci !! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


♫ ♫ Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nieeeeeeeee zagaśnie, nigdy nieee zagaśnie !! ♫ ♫
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 12:07

Salut

L'idéal est de s'immerger directement dans le pays... et vivre au contact des autochtones. Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 13:47

czesc cocci

pour ma part je commence avec internet (site, forum ect ) apres tu peut noter sur une feuille les mots les plus important
pour commencer ( salut , comment sa va , merci , oui , non , ect ) ensuite la frequence 1 h par jour est bonne , pas trop
non plus apres tu va etre paumee avec le francais , l'anglais , le polonais ect , Smile ,apres quand tu as de solide base tu
peut partir en pologne , comme dis jo , c'est la meilleur chose Smile

pour le tandem , fait comme si c'est une interview , il ou elle te pose des questions en polonais , tu y repond
apres tu pose des questions en polonais il ou elle repond Smile
benji
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 14:55

Moi je peux te dire comment j'apprends le français Smile
Je prends des leçons privées 1h30min par semaine, je lis le forum et je traduis les mots que je ne connais pas, je parle avec benji Very Happy et je regarde la télé française de temps en temps. En général c'est tout Smile
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 15:14

ah oui c'est une super idée la télé ! T'apprends la culture et la langue en même temps. Je regarde un peu la télé polonaise quand je suis avec des amis mais soit c'est VIVA (chaîne musicale), soit j'essaie de comprendre les news du jour, mais ils parlent tellement vite, je comprends par bribes, mais c'est une bonne idée. Je vais chercher sur internet s'il y a un lien pour regarder sur internet. Je vous mets ça sur le forum si je trouve.

@ Maciek : Maciek t'as un bon niveau en français je trouve, depuis quand prends-tu tes cours ?
@ Jo : depuis quel âge apprenais-tu le polonais avec les livres ? T'avais des cours tous les jours ?
@ Benji : merci pour les conseils pour le tandem, tu en a déjà fait plusieurs ?

@Sonia !!!! : et toi comment as-tu appris le français ? Smile


♫ ♫ Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nieeeeeeeee zagaśnie, nigdy nieee zagaśnie !! ♫ ♫
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 15:20

Oui, c'est vrai, ils parlent très vite, j'ai le même problème. Mais il faut essayer de comprendre le sens.

Ici j'ai expliqué depuis quand j'apprends le français:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Wink
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 15:23

j'ai fait un tandem a 3 , j'ai vite arrete , je comprenais rien lol , essaye a 2 deja avec une ou un bon pote , parceque avec des inconnues , c'est difficile , essaye de parler avec des polonais de pologne si tu veux [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] c'est un site qui peut
d'aider ( interview , musique , ect)
benji
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 15:45

En fait pour le tandem je vais le faire avec une copine de Tarnow! Elle veut apprendre le français donc ça nous arrange bien, mais je garde le lien au cas où elle se démotiverait.

Spoko ! Sinon bien marrant le topic SPECIAL "benji" Les mystères de la séduction...je vois qu'on a des spécialistes! ça serait peut-être une future idée de sujet... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

++


♫ ♫ Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nieeeeeeeee zagaśnie, nigdy nieee zagaśnie !! ♫ ♫
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 15:52

ne pas oublier nous sommes "french lover" lol Smile,bon c'est vrai que avec la polonaise de choszczno je suis plus "french shitter" lol ,c'est difficile de se comprendre des fois , sinon pas mal ta copine de tarnow ,c'est une bonne idee , tiens nous au courant
benji
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 17:14

comme j'aime beaucoup lire s'était avec a l'époque avec des romans Photo

que j'essaye de déchiffrer a ma façon , et a l'usine avec les filles qui parler plus


le patois du Nord -Pas-de-calais que le français. Et je commencer a écrire a 18ans quand je connue mon mari

qui etait a 800 km de chez moi , mais je connais pas du tout la grammaire française et c'est tout au pif

alors disons que le Français je l'aprisse sur le tas


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oublier ses ancêtres, c'est être comme un ruisseau sans source, un arbre sans racine
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Jeu 4 Fév 2010 - 21:15

Moi je l'apprends depuis plus d'une trantaine d'années. Very Happy
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Bon et sinon... Aujourd'hui à 13:27

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Bon et sinon...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Expressions, Phrases de base, Prononciation, Pluriel ...Méthodes d'apprentissage-