Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 10, 11, 12  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 14 Fév 2008 - 20:20

Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.

À cheval donné, on ne regarde pas la bride
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 21 Fév 2008 - 12:20

cicha woda brzegi rwie

il n'est pire qui l'eau qui dort
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 21 Fév 2008 - 12:24

Sonia,

To polska piosenka prawda ? polska2:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 21 Fév 2008 - 12:52

tak JO
to jest cos tak
cicha woda brzegi rwie,w jaki sposob?
ktoz to wie
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 21 Fév 2008 - 13:02

oui voila Sonia Smile

"nie masz casu nawet zabezpieczyć się bo jest na ich metody"... Coś takiego...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Ven 22 Fév 2008 - 13:22

brudna bielizne w domu prac trzeba

le linge sale on le lave on famille
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Dim 24 Fév 2008 - 14:27

ziarko do ziarka a zbierze sie miarka

petit a petit l'oiseau fait son nid
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mar 26 Fév 2008 - 16:02

gora z gora sie nie spotka, ale czlowiek z czlowiekiem zawsze sie spotka

Expression de Pani Malecka...

"une montagne ne rencontre jamais une autre montagne, mais un homme rencontre toujours un autre homme"...

C'est très beau... polska2:
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 8 Mar 2008 - 18:01

nie ma milosci bez zazdrosci

il n'y point d'amour sans jalousie
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Lun 17 Mar 2008 - 21:26

idealny mężczyzna nie pije,nie pali,nie sprzecza się,nie robi zakładów

po prostu...nie...istnieje
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mar 18 Mar 2008 - 21:12

il n'y point d'amour sans jalousie

nie ma milosci bez zazdrosci
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mar 18 Mar 2008 - 21:14

jak sobie poscielesz tak sie wyspisz

comme on fait son lit, on se couche
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mar 18 Mar 2008 - 21:20

Bez zazdrości nie ma miłości, bez miłości nia ma zazdrości... lol!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 20 Mar 2008 - 16:40

adieu paniers,vendanges sont faites

co przeszlo nie wroci
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Lun 24 Mar 2008 - 12:51

W MARCU JAK W GARCU
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 29 Mar 2008 - 21:56

jocolor konia strzeż się z boku
byka z przodu
a głupca ze wszystkich stron geek
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 3 Avr 2008 - 18:34

ale co to znaczy po francuku?? français2
Kora
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Ven 4 Avr 2008 - 10:03

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
ale co to znaczy po francuku?? français2

il fait se méfier d'un cheval par derriere (ou sur le cote)

d'un taureau par devant

et d'un imbécile des tout les cotes lol!
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Dim 6 Avr 2008 - 17:03

kto wysoko mierzy nisko spada

de grande monteé, grande chute
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Dim 6 Avr 2008 - 17:04

cudze chwalicie, swego nie znacje

sami nie wiecie co posiadacie
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Ven 11 Avr 2008 - 17:43

polska2: c'est bien vrai!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Lun 14 Avr 2008 - 15:36

Gdzie diabel nie moze...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Lun 14 Avr 2008 - 16:22

Ale piękna prawda !!! gdzie diabeł nie może..............kobieta może
RYSIU
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Lun 14 Avr 2008 - 16:23

dog1 taaaak, to tak jest!!
Kate
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Lun 14 Avr 2008 - 22:31

Bonsoir ter tous Smile

Je connaissais ce proverbe sous une autre forme : Gdzie diabeł nie może tam babę pośle.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Aujourd'hui à 21:19

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 4 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 10, 11, 12  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska Rozmowa - Le Café Polonais :: Discussion libre ... - Wolne rozmowy-