Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mer 16 Sep 2009 - 22:37

moi aussi d'ailleurs par toutes tradition
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mer 16 Sep 2009 - 22:44

Czy Pani już zwiedziła "rue des Rosiers" w Paryżu ?
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Mer 16 Sep 2009 - 22:45

je ne connais pas bien Paris
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 10:47

Byłoby dłuższe lato , gdyby nie zima
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 12:10

Dans ma famille aussi bien à TARNÓW, qu'à SZCZAWNO ZDRÓJ, ils ont aussi le portait du vieux juif qui compte ses sous et effectivement "c'est pour porter bonheur". Mais je n'en sais pas plus sur cette tradition

Et si vous allez à KRAKÓW, les peintres qui sont le long de la Porte Floriańska proposent pleins de tableau du Vieux Juif.


PATRYK

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 12:24

C'est le quartier...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 12:44

Il me semble que le quartier Juif a Krakow est quartier Kazimierz
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 12:59

Ładna dzielnica miasta.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 13:36

tu connais JO?
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 13:44

Oui, j'ai déjà vu un reportage. Mais de toute manière, les juifs ont beaucoup de goût en ce qui concerne l'architecture et la culture.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 13:51

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Oui, j'ai déjà vu un reportage. Mais de toute manière, les juifs ont beaucoup de goût en ce qui concerne l'architecture et la culture.



a bon!
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 13:55

Oui, c'est une culture qui m'intéresse.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 13:59

Je suis d'accord Jo mais tu penses que le quartier Kazimierz etait construis par le Juif?
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 14:06

En tout cas, il devait séparer les juifs des chétiens polonais, il me semble...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 14:11

Les Juif cohabiter avec les chrétiens
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 17 Sep 2009 - 14:11

il me semble que la plus grande communauté Juive etait a Bedzin
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: ************ PRZYSLOWIA PIJACKIE************ Sam 24 Oct 2009 - 22:04

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Była noc. Księżyc i cisza. On i Ona.

On powiedział: -Tak?

Ona powiedziała: -Nie.

Minęły lata. I znów noc, księżyc i cisza. On i Ona.

Ona powiedziała: -Tak?

On powiedział: - Tak.

Ale lata już były nie te.

Wypijmy za to, byśmy wszystko w życiu robili w porę!


Dernière édition par sonia le Sam 24 Oct 2009 - 23:06, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: *************PRZYSLOWIE PIJACKIE*********** Sam 24 Oct 2009 - 22:05

Dziewczyna jest potrzebna mężczyźnie jak okrętowi kotwica.
Wypijmy więc za krążownik ’Aurora’, który miał tych kotwic cztery!


Dernière édition par sonia le Sam 24 Oct 2009 - 23:06, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 24 Oct 2009 - 22:06

No tak Sonia ale teraz , JO ; bedzie to po Francusku tlumaczyl


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 24 Oct 2009 - 22:08

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
No tak Sonia ale teraz , JO ; bedzie to po Francusku tlumaczyl

A ty umiesz po Polsku czytac
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 24 Oct 2009 - 22:12

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
No tak Sonia ale teraz , JO ; bedzie to po Francusku tlumaczyl

A ty umiesz po Polsku czytac

No troch ale sa tacy ( szef ) co nie zabardzo umia


Kazik

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają...
Kazik
MODERATEUR
MODERATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 24 Oct 2009 - 22:18

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Była noc. Księżyc i cisza. On i Ona.

On powiedział: -Tak?

Ona powiedziała: -Nie.

Minęły lata. I znów noc, księżyc i cisza. On i Ona.

Ona powiedziała: -Tak?

On powiedział: - Tak.

Ale lata już były nie te.

Wypijmy za to, byśmy wszystko w życiu robili w porę!




S'était la nuit, il y avais le silence et la lune briller..lui et Elle

Lui a dit: -Oui

Elle a dit:-Non

Les années ont passer de nouveau il fait nuit, silence et la lune. Lui et Elle

Lui a dit :-Oui

Elle a dit:-Oui

Mais l'âge n'était plus le meme

Buvons a cet que il faut tout faire au bon moments
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Jeu 29 Oct 2009 - 13:12

Za uśmiech nie płacisz . Z uśmiechem nie tracisz , gdy inni trzęsą nerwy Ty uśmiechaj się bez przerwy .
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 14 Nov 2009 - 13:41

Deux hommes peuvent se rencontrer, mais deux montagnes jamais.Człowiek z człowiekiem się zejdzie, ale góra z górą nie.
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Sam 14 Nov 2009 - 14:05


Chcesz się dowiedzieć prawdy o sobie, pokłóć się z przyjacielem.

Chowaj grosinę na czarną godzinę

Chromy cierpliwy dalej zajdzie niż zdrowy leniwy.


Co dzień człowiek mędrszy.

Co się odwlecze to nie uciecze
.
Co w głupcu nawet nie zważają, to w mędrcu za występki mają.

Co zaszkodziło, to nauczyło.

Czego nie umiesz odmówić, daj pierwej, niż będą prosić.

Często w grób lezie, kto przed nim ucieka
.
Człowiek człowiekowi zdrowie, żywot
.
Człowiek rozumny nie waha się zmienić zdanie.

Człowiek się nie dla siebie rodzi, żyć mu też tytko sobie się nie godzi.



Czym kto wojuje, od tego ginie.
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie Aujourd'hui à 7:24

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Quelques expressions polonaises/przyslowia Polskie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 9 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska Rozmowa - Le Café Polonais :: Discussion libre ... - Wolne rozmowy-