Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Cris de guerre de l'armée polonaise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
MessageAuteur
MessageSujet: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 20:32

Bonsoir,
Je me présente à vous dans l'objectif de trouver un peu d'aide.
Je suis nouveau sur ce forum, et militaire dans l'armée de terre. Je suis d'origine polonaise et je cherche un cri de guerre polonaise et savoir comment le décortiquer pour le prononcer correctement.
Malheuresement suite à mes recherches sur google et wikipedia, je n'ais rien trouvé, ou alors des cris en latin, et j'en cherche un polonais Smile
Merci à vous de votre aide.
Bonne soirée Smile
Invité
Invité



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:18

du genre "Montjoie-Saint-Denis" ? :roll:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:24

Bonsoir, difficile de vous répondre, car le choix doit être personnel, mais voici une idée qui vaut ce qu'elle vaut

La première Division de Grenadiers POLONAIS qui fut créée en FRANCE en 1940 avait l'habitude de monter au front en chargeant à la baïonnette en poussant un cri de guerre 'Pour VARSOVIE"

Tout sur la 1ére D.G.P http://pagesperso-orange.fr/Guer-Coetquidan/bisto/coet/polonais.html

et aussi http://sites.google.com/site/armeepolonaise/1939-1940-l-armee-polonaise-en-france et BESKID également.


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:26

@Jo a écrit:
du genre "Montjoie-Saint-Denis" ?

Oui JO mais un peu plus couleur locale BIAŁO CZERWONI


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:38

Bonsoir,
Merci de vos réponses.
Sinon je pensais à une phrase célèbre de napoléon :
Si vous voulez boire, alors soyez saoul comme des polonais.

Ou sinon je pensais à deux phrase de l'hymme nationnal de pologne :
Tant que nous vivons
Pour sauver la patrie
Invité
Invité



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:45

C'est vous qui voyez comme dirait CHEVALLIER et LASPALLES

Voici le site avec les paroles, la musique etc...MAZUREK DĄBROWSKIEGO


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:55

Niech żyje nam górniczy stan !!! Smile
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 21:58

@Jo a écrit:
Niech żyje nam górniczy stan !!!


JO


Niech zyje Polska

Jeszcze Polska nie zginela kiedy my żyjemy


Dernière édition par sonia le Dim 11 Oct 2009 - 10:53, édité 1 fois
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Sam 10 Oct 2009 - 22:04

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:03

@sonia a écrit:
@Jo a écrit:
Niech żyje nam górniczy stan !!!


JO


Niech zyje Polska

Jeszcze Polska nie zginela póki my zżyjemy

Petite plaisanterie de ma part Sonia. :oops: :oops:
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:21

Ca voulait dire quoi?
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:21

C'était un hommage aux mineurs.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:27

Pourquoi sonia s'est énervée, ou cela l'a agacée?
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:28

Elle va sans doute nous l'expliquer.
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:30

Très bien.
Yoann38
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:55

@Yoann38 a écrit:
Pourquoi sonia s'est énervée, ou cela l'a agacée?


Bonjour

je me suis pas énervée mon petit Yoann

c'est juste que cela n'a rien avoir avec la question de Hugo
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:57

J'aime bien plaisanter...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 10:58

Je sais et cela ma fait meme rire
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 11:05

Ah oui mais détourner les paroles de l'hymne national Polonais, c'est pas beau, non non non c'est pas beau du tout.

C'est pire que de critiquer "un bal polonais"; Bon voilà que c'est moi qui en remet une couche et pire pas dans le bon topic.

Va falloir déplacer ça, voir le supprimer. Stop j'arrête .


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 11:08

Et oui Chef surtout c'est pas jolie pour une Polonaise

d'ecrire Póki ou lieu Kiedy my zyjemy
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 11:11

@sonia a écrit:
Et oui Chef surtout c'est pas jolie pour une Polonaise

d'ecrire Póki ou lieu Kiedy my zyjemy

Pas grave on a dit qu'ici on ne critiquait pas l'orthographe


PATRYK

PATRYK
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



http://lespolonais.forumpro.fr
Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 11:20

c'est n'est pas de l'ortographe CHEF

póki cela existe dans la langue Polonaise



dopóki bede zyc

dopoki ja tu bede

dopoki nie przyjdziesz
sonia
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Dim 11 Oct 2009 - 11:59

Pas facile l'orthographe polonaise...
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Ven 14 Jan 2011 - 12:45

Une question ?

Mazurek çà se traduit comment ?....

vu mon nom... c'est toujours bon à savoir

Merci

Patrica
MAZURE
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Ven 14 Jan 2011 - 12:52

Je traduirais Mazurek par la danse "la mazurka" très utilisée dans la musique de Ballet au XIX (voir Tchaikowsky, Delibes...)
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Cris de guerre de l'armée polonaise Aujourd'hui à 23:14

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Cris de guerre de l'armée polonaise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: Polska i Polacy - La Pologne et les Polonais :: Sztuka i Kultura - Arts et Culture-