Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Jeux de mots mais en polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Jeux de mots mais en polonais Dim 23 Aoû 2009 - 10:04

Słyszy facet w nocy szelest w szafie.
Patrzy,a tam koszule wychodzą z mody.


Był sobie ginekolog i coś przeskrobał.


Kupił facet nożyczki i wyciął komuś kawał.


Brał facet udział w zawodach strzeleckich i mu to nie wypaliło.



Szpieg szukał kontaktu,ale natknął się
na wtyczkę.



Ukradł facet krzesło i poszedł siedzieć.


Szedł facet do sklepu rybnego i go
wyśledzili.



Kupił facet czajnik i aż się w nim
zagotowało.



Szedł facet koło reflektora i go
olśniło.


Idzie facet przez przedpokój i słyszy
dziwne odgłosy za drzwiami.
Otwiera,a tam zbieg okoliczności!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Ven 29 Jan 2010 - 23:32

merci pour ces précisions...juste pourrais-tu les traduire pour qu'on comprenne la construction du jeux de mots ?
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Sam 30 Jan 2010 - 0:35

Ça sera difficile parce que certaines expressions n'existent pas en français. scratch
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Sam 30 Jan 2010 - 0:38

ah oki zut, dans ce cas là peut-être une mini explication...qu'on sache de quoi il en retourne..
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Aujourd'hui à 22:45

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Jeux de mots mais en polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-