Witamy - Zapraszamy


 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez| .

Jeux de mots mais en polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
MessageAuteur
MessageSujet: Jeux de mots mais en polonais Dim 23 Aoû 2009 - 10:04

Słyszy facet w nocy szelest w szafie.
Patrzy,a tam koszule wychodzą z mody.


Był sobie ginekolog i coś przeskrobał.


Kupił facet nożyczki i wyciął komuś kawał.


Brał facet udział w zawodach strzeleckich i mu to nie wypaliło.



Szpieg szukał kontaktu,ale natknął się
na wtyczkę.



Ukradł facet krzesło i poszedł siedzieć.


Szedł facet do sklepu rybnego i go
wyśledzili.



Kupił facet czajnik i aż się w nim
zagotowało.



Szedł facet koło reflektora i go
olśniło.


Idzie facet przez przedpokój i słyszy
dziwne odgłosy za drzwiami.
Otwiera,a tam zbieg okoliczności!
Jo
SUPERSTAR
SUPERSTAR



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Ven 29 Jan 2010 - 23:32

merci pour ces précisions...juste pourrais-tu les traduire pour qu'on comprenne la construction du jeux de mots ?
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Sam 30 Jan 2010 - 0:35

Ça sera difficile parce que certaines expressions n'existent pas en français. scratch
maciek
EXPERT(E)
EXPERT(E)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais Sam 30 Jan 2010 - 0:38

ah oki zut, dans ce cas là peut-être une mini explication...qu'on sache de quoi il en retourne..
cocci874
NOUVEAU (ELLE)
NOUVEAU (ELLE)



Revenir en haut Aller en bas
MessageSujet: Re: Jeux de mots mais en polonais

Contenu sponsorisé




Revenir en haut Aller en bas

Jeux de mots mais en polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Witamy - Zapraszamy  :: JĘZYK POLSKI - Langue Polonaise :: Adjectifs... Verbes... Expressions de groupes, Questions-